中日聯手創作IP《超能者》 “貞子之父”到場支持
本文已影響1.48W人
本文已影響1.48W人
近日,科幻懸疑小說《超能者》新書首發式在北京舉行。該書由日本新銳懸疑小說作者古谷美里及國內知名科幻懸疑作家秋風清聯合創作而成。古谷美里的父親,被譽爲“貞子之父”的鈴木光司也來到現場,分享了對女兒創作的指導心得。
爲何一部小說是由兩位作者完成?這與磨鐵圖書與日本出版社Discover21的深度合作有關:對《超能者》採取了聯合創作形式,即雙方各選取一名作者進行上下兩部的接龍,創作時間同步開始。
活動現場
衆所周知,日本小說的文字多數比較細膩感性,對人物性格塑造比較擅長,進而探尋一種社會問題或現象;而中國小說則側重於內容的新奇,擅長精巧細緻、扣人心絃的情節鋪陳,以營造身臨其境的氛圍爲主。據該項目中方負責人楊偉佳介紹,在合作搭建期中日雙方都多次往返中日,進行現場溝通故事的發展和銜接。
在確定了兩位創作者之後的3年間,中日雙方出版人和作者曾7次往返中日當面會談,此外還有共計180小時的電話會議、1076封郵件往來……此次文學創作,採用的是同步翻譯的方式,兩位翻譯在兩位作家每期交稿後立即翻譯,即時對情節進行溝通改動。
在發佈會現場,中日出版代表人物:磨鐵集團CEO沈浩波與會和Discover21出版社社長幹場弓子均表示,《超能者》作品產生過程雖較漫長坎坷,但最後獲得的成果是超出了雙方的心理預期的,此外,雙方就今後中日項目合作表達更多期待與希冀。
活動現場
鈴木光司先生也表示,在女兒創作期間,自己在故事發展、情節設置方面和女兒共同探討,也在人物刻畫上給予了一些指導,每每回憶這段父女共同構建超能力世界的經歷,感概頗多,也爲女兒超強的想象力深感欣慰。
據悉,磨鐵圖書和Discover21將進一步合作,對《超能者》IP進行整體影視開發。
支付寶聯名經典IP「憤怒的小鳥」數字皮膚18日上線
神曲:Piko太郎再獻《PPAP》現場神改編現場版
《陽光之下》:一部反“傻白甜”的經典之作
北京國際音樂節聯手Gucci腕錶首飾 支持傳承中國經典音樂理念
田雨加盟超級IP《慶餘年》 發佈會上逗樂全場
支持12種應用 iPad專用的超細膩壓感筆【圖】
《中國新歌聲》一首《Kiss》躥紅網絡視頻 海南“騷”王誕生
Piaget伯爵首創超薄腕錶 超薄技藝追求者
蘋果發佈新iPad:2588元起售支持ApplePencil
“以父之名”網絡籌款七千元 四川34歲男子卷錢失聯
《中國達人秀》“寶善哥”創收視高點
《詩歌之王》第二季高手過招 學員朗誦《中國話》激燃全場|
《山海情》今日將迎大結局 現實中的“主角”們比作品更加熱血
“這一次母親不會原諒我”作文《孟婆湯》全文 父親看到後淚奔
父與子作者簡介 父與子作者到底是誰
《擇天記》讀書日特輯 “傻狍子”鹿晗變“學霸”
《挑戰者聯盟》第一屆“運動會” 李晨受傷冰冰
中興智能手錶曝光:支持Android Wear2.0
《盜墓筆記》影評 大IP影片的情理之中與意料之外
【圖】周杰倫MV愛女入鏡 父女倆“合力”創作新歌超溫馨
女貞子的禁忌 女貞子的禁忌之處
抖音創作者中心怎麼賺錢
周杰再次發聲:支持鮮肉但不支持“利用顏值賺錢”