羋月傳編劇權互撕開啟 鄭曉龍批原作不符主流
本文已影響3.13W人
本文已影響3.13W人
2016年6月10日第22屆上海電視節“白玉蘭”獎頒揭曉,《羋月傳》斬獲最佳電視節目劇、最佳女主角、最佳女配角三項大獎,但該劇獲得成功的同時,面臨著作權糾紛。《羋月傳》小說作者蔣勝男將製片方花兒影視和編劇王小平起訴到浙江省溫州市鹿城區法院,稱片方宣稱王小平是“總編劇”,侵犯了她作為電視劇《羋月傳》的編劇著作權,要求被告停止侵權、公開道歉並賠償1元。花兒影視以及《羋月傳》電視劇法律顧問對“深讀”(ID:shenduzhongguo)表示,蔣版劇本中的羋月,是個心理陰暗、善於利用別人但又對任何人都沒真感情的的心機女,該劇導演鄭曉龍認為完全不符合主流價值觀,之後鄭曉龍的妻子、著名編劇王小平把羋月“改造”成為一個積極向上的女子,修改、創作內容篇幅很大,署名“總編劇”符合合同約定。《羋月傳》小說作者 討劇本署名權2015年11月10日是電視劇《羋月傳》開新聞釋出會的日子,當天,《羋月傳》同名小說作者蔣勝男通過微博發文,稱電視劇《羋月傳》的所有劇本由其一人完成,稱勞動成果被王小平強奪,認為製片方東陽樂視花兒影視文化有限公司和王小平侵害了她的署名權。據瞭解,王小平是鄭曉龍的妻子,後者是國內著名導演,電視劇《羋月傳》正是他執導的。蔣勝男起訴到溫州市鹿城區法院,稱花兒影視在其宣傳電視劇《羋月傳》時故意不說明電視劇系“根據蔣勝男《羋月傳》同名小說改編”,在電視劇新聞釋出會、電視劇片頭、微博上均稱王小平為“總編劇”,侵害了她的著作權,為此要求被告停止侵權,公開道歉,並賠償損失費1元。原告:交稿後製片方表示認可據蔣勝男釋出的關於《羋月傳》小說及電視劇著作權糾紛說明:“《羋月傳》小說是我於2008年開始構思,2009年開始正式創作的,並在晉江文學網貼出部份章節。簽約‘劇本創作合同’之後,我開始對小說進行電視劇本改編,從2012年9月遞交大綱、分集大綱、人物小傳開始,直至2014年3月底交付所有53集劇本,至此所有的劇本均由我一人所改編完成,其中部份內容亦按製片方審稿要求進行數稿修改,其間並無任何合作改編者。”“在所有劇本交稿通過之後,製片方再未對我所改編的劇本提出任何修改意見,並且對方接收劇本後,支付了全稿通過稽核階段的稿費,這應該可以表明製片方對我改編的劇本是認可的。”
原告:我不是故意製造話題蔣勝男接受採訪時曾表示,電視劇版《羋月傳》是在小說原著的基礎上改編劇本,改編過程全部由她一人獨立完成,無其他編劇輔助,但電視劇開始宣傳時,她發現編劇一欄的署名變成了她和王小平,而且片方做宣傳時,王小平變成“總編劇”,她成了“原創編劇”,這讓自己十分驚訝和不解,因為王小平“只是作為導演方提出過寥寥幾點審稿意見而已”。她還對媒體表示,劇本在改編期間的溝通就不盡如人意,2013年7月她遞交完1至10集劇本後,製片方屢次要求修改合同,企圖對《羋月傳》所有著作權及上下游衍生品權益進行全面剝奪。“我只是一個小小的作者,面對複雜的影視圈及諸多的潛規則,我是有所畏懼的,我並不是一個勇敢的人,挑戰影視圈的權威需要相當的勇氣,但歷經大半年的不眠之夜,反覆的焦慮困擾,最終我還是決定做出公開表態,並提起訴訟,以維護自己的合法權益。”蔣勝男對媒體稱自己“不是故意製造話題”,“是沒有辦法,不平則鳴”,一度壓力非常大,“大到整個人都快崩潰了”,但現在“不後怕,因為怕夠了”,“陽光底下無所畏懼”。她曾表示:“過去這個行業某些潛規則也是這樣的,編劇沒有署名權”,寫作者本身是“怕事的、膽小的、能躲則躲的”,“這是我的作品,這是最底線的東西,我已經退到牆角了,但你不能讓我這個人蒸發掉啊。”蔣勝男認為,如果她不去打這場官司,自己的名字“百分之百不會出現”:“他們前面所有的碟片審查時都沒有(我的名字),我2月提出宣告,直到國慶前後才在海報上出現。”花兒影視律師:署名問題符合合同約定針對蔣勝男的起訴內容以及之前接受媒體時的說法,“深讀”(ID:shenduzhongguo)聯絡被告方求證。花兒影視及電視劇《羋月傳》的法律顧問、北京市金德律師事務所律師薛軍福接受採訪。他認為合同中對如何署名等爭議內容已有約定,花兒影視是按約定執行的,不存在侵權行為;王小平實際參與創作,修改、增加大量內容,所做工作有目共睹,花兒影視有權決定把她署名為“總編劇”,符合相關合同。薛軍福律師告訴“深讀”(ID:shenduzhongguo),2012年7月,製片人曹平收到蔣勝男發來的《大秦太后》的故事大綱和人物小傳,出品方、導演等人都比較中意,於是雙方達成合作意向。後來曹平提出將電視劇劇名改為《羋月傳》。合同顯示,2012年8月28日,花兒影視與蔣勝男簽訂了《電視劇劇本創作合同》(一),約定花兒影視聘任蔣勝男擔任電視劇《羋月傳》編劇,劇本著作權歸花兒影視所有,蔣勝男享有署名權。
合同中還顯示,蔣勝男應依照花兒影視對該作品的時間和藝術質量的要求所提交的各項工作成果經修改仍不能達到要求至滿意,花兒影視有權在合同繼續履行時聘請其他劇本創作人員在蔣勝男已完成的劇本基礎上修改,這不是對蔣勝男權利的侵犯,但編劇排序由公司確定。一份有蔣勝男簽字的《補充協議》顯示,蔣勝男同意在電視劇《羋月傳》片頭署名“原創編劇”。另一份在花兒影視和王小平之間簽訂的《電視劇劇本創作合同》顯示,2013年8月30日,雙方約定花兒影視聘任王小平擔任《羋月傳》電視劇編劇,對蔣勝男《羋月傳》劇本進行創作、修改。(2016)京方正內民證字第34233號公證書證實,王小平於2013年10月21日開始向花兒影視交付劇本,至2014年10月4日交付全部的50集拍攝版劇本,對劇本修改有6稿。據蔣勝男自己提交給法院的與曹平、王小平的部分郵件,包括這樣的內容:“王老師、曹姐,請收21至25集,第13、15、16、17、19、20集根據王老師意見修改處,每場次開頭均已用紅色標註。”另據中國電視劇編劇委員會比對,電視劇《羋月傳》劇本,48%以上的部分為王小平獨立創作,接近30%的部分王小平曾做重大修改。“蔣勝男卻說王小平一個字兒也沒寫,這樣她不覺得虧心嗎?”鄭曉龍表示。被告律師:蔣版羋月和拍攝版人物迥異編劇署名事件爆出後,有網友曾質疑《羋月傳》導演鄭曉龍暗中給妻子王小平“謀利益”。據媒體公開報道,對此,鄭曉龍表示堅決否認,並稱非常後悔和蔣勝男合作這部電視劇。他透露,圍繞羋月這個主角,劇本反覆修改,劇本第一稿(蔣勝男版本)中的羋月,被寫成了一個心理陰暗、善於利用別人但又對任何人都沒真感情的的心機女,這明顯不符合主流價值觀,為此他提出修改意見,要求羋月這人物形象必須是積極向上的正面人物。同時,媒體的報道也得到了薛軍福律師得認可,他告訴“深讀”(ID:shenduzhongguo),他對蔣勝男版劇本和王小平版劇本做過對比,王小平創作修改的地方,均是導演鄭曉龍認為蔣版劇本不合適的。 薛軍福說,在人物設定上蔣勝男略顯隨意,王小平版刪掉了趙武靈王等很多和主線沒有關係的人物,蔣勝男版總是引經據典賣弄學問,但不討喜觀眾,也被王小平版刪減,但導演認為最不合適的就是蔣勝男版對價值觀的表達,這部分內容王小平版做出了大量修改和補充。最終,有關部門給這部劇的審查意見為:羋月的一生是一部奮鬥史,為年輕人的成長和成才提供了勵志的榜樣,對當今處於改革開放關鍵時刻的中國具有很強的現實意義。隨後,“深讀”(ID:shenduzhongguo)拿到了蔣勝男版的劇本,比照了與王小平版即最終拍攝的電視劇版中,羋月人物形象的區別。蔣勝男版劇本節選(王小平版無對應內容)羋月為了生存與羋姝假意交好 如羋月因向氏之死昏迷生病後,羋姝前去看望,兩人對話: 羋月:“是啊,我以後都聽八姐姐的話,天天跟八姐姐一起玩,誰也別想把我們分開,好不好?” 羋姝大喜,撲上去抱住了羋月:“好啊好啊,我們永不分開。” 羋月低下頭,笑容冰冷。又如羋月對黃歇說讓其帶她走的一場戲,羋月說:“三年來,我在宮中小心翼翼的在那個女人面前裝傻,我想方設法來奉承著她生的女兒(羋姝)作為我的護身符。”羋月晚年私生活混亂,給尚靳講淫穢故事;義渠王被亂箭射死,庸芮將羋月抱在懷中安慰,庸芮和羋月共寢,庸芮不甘心為男寵。劇本對比羋月、義渠王定情蔣版 羋月笑著:“或者我們可以做個交易······” 義渠王搖頭:“我可以跟這個世界上任何一個人做交易,可我不想跟你做交易。” 羋月:“為什麼不能?” 義渠王:“因為我從來沒把你當作交易的物件,或者對手、或者夥伴!我只想讓你做我的女人。”王版 羋月:你是我見過的最不怕死的男子。你不怕死,但你更該活。你想想你還有多少為了事,你怎麼能撒手而去······ 義渠王:命定的······幸好,你能留下。 羋月:什麼命定的?我不讓你走。 義渠王:你我緣分······只有這麼多。 羋月淚水盈盈地抱住義渠王:義渠君,我說了,不許你走。你說過我是你得女人,你還未娶我,如何讓我做你得女人。 羋月含淚點頭,一字一句:月兒當眾發誓,大王闖過這一關,羋月就是你的女人。義渠王之死 為了秦國和兒子身份設計殺害義渠王。蔣版 義渠王:什麼聲音? 羋月:是魏冉在解決你的護衛。 義渠王按刀而起:你······ 羋月:我對不起你,你若要殺了我,我也無怨言。 義渠王拔刀對向羋月,羋月毫無懼色地看著他。義渠王收刀,搖了搖頭:我不會傷害你。 說著他拔刀開啟門,外面無數弩箭射入,義渠王站在殿門,以刀格擋飛箭,身上中了數箭。羋月站在原地,一動不動······義渠王微微一笑:“你果然穿了軟甲。”王版 義渠王相約羋月五日後相見,羋月先禮後兵,後因義渠王衝入宮中被誅殺 白起:放手吧,大王,還來得及,秦人和義渠人沒有怨仇。 義渠王抽入利劍,有仇無仇另說,你是大秦的常勝將軍,可惜還沒有與我交過手,來吧。 白起:大王於白起有恩,白起不能與大王交手。 義渠王:出劍 ···· 魏冉立即揮劍擋在義渠王面前,兩人出劍,招招都是拼命的路數,轉眼魏冉身上掛彩,義渠王更是數處重創。 羋月不由心痛得渾身發抖。鄭曉龍:蔣勝男利用電視劇炒作同名小說《羋月傳》小說熱賣,蔣勝男憑藉1350萬元的版稅收入成為2015年中國作家富豪榜的第八名。某圖書網站是這麼介紹《羋月傳》小說的:“孫儷主演、鄭曉龍執導《羋月傳》原著小說。國家新聞出版廣電總局推介優秀網路文學排名首位,故事及人物遠超電視劇!著名評論家白燁:電視劇很多缺點都與原小說無關,電視劇很多優點都與原小說有關。”鄭曉龍表示,打著電視劇和鄭曉龍的旗號賣書,沒有得到授權。“我認為這是一場炒作。”他說。
電視劇羋月傳羋姝結局第幾集的 死亡名單時間曝光
羋月傳發生的大結局劇情,羋月傳大結局之中黃歇
【圖】羋月傳贏通母親是誰 羋月傳公子通怎麼死的
孫儷新劇《羋月傳》妝容造型定妝照
新版惡作劇之吻開播 男女主角被批太做作讓人不忍直視
羋月傳編劇權互撕開啟 鄭曉龍批原作不符主流
羋月傳喜歡黃歇的是誰 終究未能和羋月在一起
羋月傳劇情介紹大結局揭曉 羋月掌權36年
華月羋月傳劇情介紹 爆料小說被訴抄襲電視劇
羋月傳羋月孫儷的圖片美麗動人 娘娘演繹傳奇虐戀一生
羋月傳羋姝母親劇照溫柔可人 楚威後姜巨集波演技力壓群芳
【圖】羋月傳姐妹成仇原因? 揭示羋姝為何會黑化
劉愷威發新年祝福 吃瓜網友開啟攻擊模式雙方粉絲相互開撕
鄭秀晶崔雪莉開撕 鄭秀晶崔雪莉關係好嗎揭雙方粉絲大站開撕背後原因
介紹羋月傳葵姑第幾集死的? 爆料被燒慘死羋姝羋月徹底反目
【圖】羋月傳惠後第幾集死的? 劇裡羋姝結局如何?
羋月傳劉濤兒子誤會母親 問:羋月傳裡的蕩兒在哪
【圖】羋月傳方中信求婚顯霸氣 《羋月傳》人物情感浮出水面
羋月傳中小羋月的日常搭配
劉濤孫儷演過的電視劇《羋月傳》 論宮鬥姐妹撕逼的正確方式
為什麼說嬴政的成功離不開羋月:羋月打好基礎(使其統一六國)
羋月和屈原什麼關係 歷史上屈原是羋月的師傅嗎
【圖】孫儷主演電視劇羋月傳臺灣熱播 “劇王之王”橫掃兩岸三地