0202年了,好評真不用借"外國網友"之口
本文已影響2.91W人
本文已影響2.91W人
從開播之初的輿論羣嘲,到慢慢上分,改編自日本同名漫畫的網劇《棋魂》可以說是真正地走出了一條口碑逆襲的道路。
23日上午,#日本網友對棋魂的反饋#登上熱搜,又一次讓這部網劇吸引來衆多網友圍觀。
但是,知名大V@日本傻事 在當天凌晨卻率先發文,揭開該話題的真相稱,相關內容存在着不同程度的虛構和誇張,並不值得采信。
網劇版的《棋魂》由愛奇藝、小糖人傳媒等公司聯合出品,劉暢執導,胡先煦、張超、郝富申等主演。
因爲是改編劇,該劇的故事脈絡與漫畫基本一致,也是講述主角偶然發現老棋盤後,認識了歷史上棋力超人的前輩,在他的薰陶下愛上圍棋、勵志成爲職業棋手的故事。
值得一提的是,小糖人傳媒此前曾製作過《匆匆那年》《最好的我們》《你好,舊時光》等叫好又叫座的青春題材網劇,因而被劇粉們親切地稱爲“青春廠牌”。
在相關熱搜話題下,有娛樂博主於本月22日下午發文稱,自己在推特上看到了一些網友對《棋魂》的反饋,真的很讓人感動。
該博主感謝《棋魂》劇組能夠製作出“這麼棒的作品”,並稱贊該劇“誰看誰上頭”。
點開配圖,無一不是對《棋魂》的好評。
配圖中的網友基本上用的是日文在發推,也就是熱搜話題提到的“日本網友”。
該娛樂博主貼心地給每一則推文都配上了中文翻譯。
通過翻譯,我們可以看得出來,這些“日本網友”稱讚《棋魂》的本土化改編很成功,製作精良,並沒有讓人失望,既忠於原著,又有自己獨到的發揮,甚至希望能夠引進到日本。
這些“日本網友”對於中國網友熟悉的豆瓣評分、網劇播放指數似乎並不陌生。
一些照片還能告訴中國網友,觀看《棋魂》的“日本網友”也在線下舉辦了應援活動。
該娛樂博主的微博,得到了劇方官微和主演胡先煦的轉評。
這則微博也讓近段時間熱情地向周圍好友安利《棋魂》的劇粉們與有榮焉,認爲自己充當“自來水”很值得。
不過,知名大V@日本傻事 卻在23日凌晨發文稱,熱搜話題中高度稱讚《棋魂》的“日本網友”並不是真正的日本人,大多還是在日居住生活的中國人或華裔,個別是越南人,這些網友發推用的日語很“中式”,並不地道,轉評都是個位數。
舉辦線下應援活動的成員也是相互認識的。
@日本傻事 還貼出了網址鏈接,讓國內網友瞭解日本媒體有關於網劇《棋魂》的新聞報道,以及日本網友對這部網劇的真正反應。
總結一句話就是,所謂“日本網友好評如潮”完全只是部分國內網友的自我感動罷了。
對此事件,有國內網友質疑,相關熱搜話題是否可能是《棋魂》劇組自導自演。因爲類似的套路,大家此前似乎也看到過,虛假製造出國外網友的“好”口碑以進行反向營銷。
雖然這個可能性的確存在,但是僅就這一事件來說,是比較難去證實的。
不過,此次事件卻也提醒一些影視公司,作品好不好,最終還是要靠質量說話,整一些虛頭巴腦的反倒是可能導致自己的口碑受損。像是網劇《棋魂》的本土化改編,從社交平臺上網友的討論來看,這一點就還蠻受到認可的,因此倒也不必去“借”“日本網友”之口說出來。
來源|觀察者網風聞社區
熱點視頻推薦
越贊越好看
G20在氣變上分裂成"19+1" 默克爾:美國只代表美國
美國人怎麼評價姚明:出色的球員(從"暗諷"到"姚吹")
友情以上評價:網友真實評價友情以上好看不好
外媒稱金正恩再登白頭山 首次零下20度登頂預示將有"大事"
手工耿在國外有多火?外國網友對手工耿的評價
20%腫瘤患者死因是"營養不良" 醫生建議多吃這個
90後最愛用這三個字給寶寶取名 你身邊有寶寶叫"子軒""梓涵"嗎
"90後的青春"楊紅櫻罕露面,發福太多臉僵難看,網友:爺青結
超載貨車自制"K88888"紙板號牌衝關 被罰款2300元記21分
2017十大"科學"流言排行榜 2017十大"科學"流言都有哪些
2017寧波入秋時間幾月幾日 20號颱風"卡努"實時路徑圖
"黃金週"變"婚禮周" 一圖瞭解"份子錢"的前世今生
76歲"漸凍人"霍金去世,"漸凍症"究竟是什麼病?讓80%患者發病5年內死亡!
《演員請就位》大鵬版《花木蘭》,四位導演好評,網友讚不絕口
1200名學生上"吃苦課" 寒風中徒步7小時
"白娘子""小青"齊悼念"法海"乾德門:乾爸一路走好
70歲奶奶網戀外國男友4年轉14萬 網戀有金錢往來算詐騙嗎
江蘇常州驚現"最污廁所"不標男女標"凹""凸"不忍直視
男子做"親狗鑑定"認親 討要走失泰迪遭索2000元 如此奇招可行嗎?
丁寧獲"2017青年榜樣" 臺下變迷妹偷拍潘粵明領獎
琅琊榜海外評論高嗎 播出後受到國外網友狂熱好評
基金公司高管玩"老鼠倉":衛生間下單 獲利4200萬
景區門口自拍合照也得交20元 合影"玩偶"日賺兩千