《白日焰火》國外版和國內版的巨大差異

本文已影響2.67W人

今天我們來說一說《白日焰火》

這部電影是2014年獲得柏林電影節金熊獎，國內上映的版本有所刪減。這種情況在華語電影裏是很常見的，尤其是在國外獲獎的電影，基本都是內外兩個不同的版本。但《白日焰火》並不是簡單的刪節，而是重新剪輯。估計大多數人只看過國內版，甚至質疑電影爲什麼獲獎，這也是我們今天要說的重點之一，就是兩個版本的巨大差異，在此之前我們簡要說一說主線情節。

故事發生在1999年，黑龍江省會城市哈爾濱。

在一個煤炭廠的運輸線上，發現了一塊用塑料布包裹的人體殘肢。

此時轄區分局刑警隊長張自力，正在和老婆鬧離婚。張自力1970年出生，這一年他應該是29歲。

張自力來到煤炭廠碎屍案現場，有點心不在焉。手下王江突然大喊，找到了線索，死者叫樑志軍，有血衣和身份證。

樑志軍在煤礦地磅臺工作，據說人很老實不愛說話，失蹤了幾天。他老婆吳志貞在榮榮乾洗店當洗衣工，得知丈夫的死訊只是不停地哭泣，不能提供任何線索。

除了之前那一家煤炭廠，還有很多煤炭廠都發現了殘肢，像天女散花一樣，在幾天的時間裏跑遍了全省。通過調查和分析，張自力的辦案小組鎖定了兩個嫌疑人，有個叫柳發銀的司機和他的堂兄，前段時間往15個地方運過煤，前兩天突然辭職不幹了，有點不正常。

張自力帶着三個人前往調查柳發銀兄弟倆，那倆傢伙明顯是心虛想要逃跑，一番激烈搏鬥，兩人被制伏了拷在一起，但他們各自有一隻手是能夠活動的。小王出去開車，學義撿起地上的衣服，意外掉出一把手槍，嫌犯拿起手槍打死了學義和強軍，張自力掏槍射擊兩名嫌犯。小王拿槍衝進來的時候，張自力已經嚇蒙了，柳發銀還沒死透，又舉槍打傷了張自力。

這個案子辦下來，兩名嫌犯被擊斃，刑警隊兩死一重傷。張自力身爲隊長是有責任的，他隨後被調離警隊，去了一家工廠保安部上班。

張自力生活失敗離了婚，因爲失誤又丟了工作，從此以後他的人生就進入了冬天。

五年過去了，張自力幾乎每天都喝得酩酊大醉，變成了一個“酒膩子”。

張自力一直夢想着重返警隊，經常去街上碰原來的同事小王。五年以來王江已經升職爲刑警隊長。張自力突然發現，小王現在跟的這個案子，和五年前的那個碎屍案有關聯，而受害人都和榮榮乾洗店的吳志貞有關係。五年前死的那個是她的老公樑志軍，後來有一個是準備和她結婚前一天被害，而另個也是和她談戀愛被殺。後兩個被害人死的時候都穿着冰鞋，懷疑是在外滑冰的時候被殺。

當年那案子是張自力的心病，無論是不是能夠重返警隊，他都想徹底查清楚。前後五年的犯罪手法很相似，而且犯罪動機都和這個叫吳志貞的女人有關，那麼五年前槍擊警察的柳發銀兄弟，顯然並不是此案的真兇。

按目前的情況，乾洗店的老闆榮榮有很大的嫌疑。王江帶着人去了居委會，找呂大姐打聽榮榮的情況，跟蹤調查榮榮。

張自力並沒有告知王江，他自己找了條舊皮褲去了榮榮乾洗店接近吳志貞。張自力發現這個女人確實漂亮，五官精緻身材姣好，那種安靜憂鬱的氣質，是個男人都想給她點溫暖。既然接近吳志貞的人就會有危險，張自力想用自己做誘餌，看能不能把兇手給引出來。

皮褲洗好之後，張自力出門使勁咬掉了一顆鈕釦，然後拿着皮褲回去找榮榮扯皮，榮榮趕緊拿出鈕釦幫他縫，張自力順便就打聽榮榮和吳志貞的關係。榮榮和張自力就聊出了5年前的一個故事。他們剛開業那會兒，吳志貞曾經洗壞了一件皮衣，客人要吳志貞賠償28000，對一個洗衣工來說，那可是一筆鉅款。說到這個故事的時候，在裏面清理衣服的吳志貞走出來，給張自力遞了一張紙條，上面寫着“別再跟着我”，顯然吳志貞已經發現張自力是在有意接近她。

但張自力並沒有放棄，他很快發現，自己在跟蹤吳志貞的時候，有個人也在跟蹤他。王江也注意到了張自力的異常舉動，他也在暗中跟着張自力。

張自力慢慢騙取了吳志貞的信任，約她出去滑冰，並且很大膽地將吳志貞撲倒在地，有一些親密的舉動，而吳志貞並沒有反抗。

之後張自力帶着吳志貞去了電影院，有輛車跟蹤他們，一直跟到了電影院，司機身上掛着一套冰鞋。螳螂捕蟬黃雀在後，王江也開着車跟着這輛神祕的貨車。那人好像也發現了王江，他沒有進電影院，而是拐進了一個小衚衕。王江跟過去盤問，他犯了前輩們同樣的錯誤，低估了犯罪分子的狡猾與殘忍。王江聽說他滑冰摔傷了手臂彎不到後面，因此將手銬拷在了嫌犯身前。趁着他打電話的時候，嫌犯用冰鞋砍死了王江。

王江失蹤之後，張自力撬開了王江的車，在便籤紙上發現了一個車牌KF295。張自力跟着這條線索，找到了KF295，是一輛公交車，上車之後張自力敏銳的發覺有人在跟蹤他。張自力下車拐到了一個昏暗的舞廳，藏在暗處擺脫了跟蹤，然後進行了反跟蹤，這才發現他要找的車應該是KE295，是一輛運冰車。

張自力盯着運煤車，發現有個人扛着一大包東西站在鐵路橋上，一塊一塊地往運煤車裏扔，他知道那扔下的是王江的屍體。張自力也突然明白了，五年前那些屍塊是如何在一天之內跑遍全省的。

張自力爲了證實他的猜測，再次去往滑冰場，到管理處發了一條尋人廣播，找冰場的樑志軍。有一個人聽到廣播之後迅速離開了滑冰場，張自力想追上去但根本追不上。

至此，張自力已經確定嫌疑人是吳志貞的老公，5年前那個死掉的樑志軍。

張自力將他的調查結果，報告給了分局新接管案件的劉隊。劉隊手下審了吳志貞老半天她都不開口，堅持要見張自力。吳志貞對張自力說，他老公樑志軍99年第一次搶劫就失手把人給殺了，之後想出了一個替身假死的辦法，自己當了一個活死人，5年來藏在暗處監視她的生活，殺死了愛她的人。

吳志貞非常配合警方，將樑志軍騙了出來。樑志軍在警方的圍捕之下開槍還擊，被警方擊斃，至此碎屍案告破。但事情還沒完，5年前被當做樑志軍的那個人是誰呢？

劉隊希望吳志貞將原來那份骨灰還給警方，這些年DNA鑑定技術有了很大的發展，骨灰也可以鑑定出死者的身份，吳志貞卻謊稱她將骨灰扔河裏了。但張自力和乾洗店的榮榮都知道，當年吳志貞是將那份骨灰埋在了乾洗店門口的樹下。

張自力想到了榮榮之前說的那個故事，一件索賠28000的皮衣，那人鬧一個星期，後來就不來了，衣服也沒人取，一直還在店裏。張自力出一千塊錢買下了那件皮服，通過皮衣裏的一張名片，找到了開網吧的趙建平。

趙建平說名片是他的沒錯，但皮衣卻不是他的，想了好久，趙建平終於想起來可能是他一個朋友的老公。三姐是白日焰火酒吧的老闆，她老公正是99年失蹤的，那皮衣就是他老公的。三姐說當年是有一個女人來酒吧找他，然後他們就失蹤了。三姐一直以爲是老公帶着那女人跑了，金屋藏嬌躲起來了。

張自力大概明白了，但他還需要證實一下，他再次來到榮榮乾洗店。樑志軍死後，吳志貞大有改變，穿着紅毛衣塗了口紅，對人也熱情了很多，臉上有了微笑。張自力約了吳志貞晚上一起去遊樂場看演出，吳志貞答應了。

晚上的約會，吳志貞遲到了，但她畢竟還是來了，可遊樂場根本就沒什麼表演，張自力帶她上了摩天輪。在摩天輪上，張自力指着遠處亮燈的地方，吳志貞看到那是白日焰火酒吧，回頭撲進了張自力懷裏。張自力摟着她說，你現在主動告訴我，好過以後告訴別人。吳志貞主動吻上了張自力的嘴，柏林版裏有一段激情戲。

早上，張自力和吳志貞在一家早餐店道別，吳志貞問了張自力，晚上還見面嗎？她以爲這一晚上的纏綿，已經睡服了張自力，但隨後張自力就舉報了。骨灰和皮衣都在，吳志貞不再狡辯，承認當年是她殺死了皮衣的主人李連慶。她賠不起衣服，李連慶就要她到賓館開房，一次還不夠。後來吳志貞把李連慶騙到家裏，拿刀殺死了他。樑志軍深愛着吳志貞，就想出了那麼個替身的辦法，自己甘願當個活死人。但吳志貞受不了這種壓抑的生活，背叛了樑志軍，樑志軍就將那些和她有瓜葛的人全都殺死了。

片尾劉隊帶吳志貞去指認犯罪現場，張自力在居民樓頂上放了一場白日焰火爲吳志貞送行。

案件梳理

以上是一個大致的主線故事，我們先不管其它引申的含義，先說說案件本身。

起因是1999年，酒吧老闆李連慶到榮榮乾洗店保養皮衣，吳志貞將皮衣洗壞了被李連慶勒索。吳志貞不堪其擾，在家裏殺死了李連慶。樑志軍知道後想出個假死的辦法，他將李連慶的屍體分解，然後將自己的身份證和衣服裹在屍塊裏。這裏有一點非常重要，第一次的碎屍拋屍，樑志軍是希望別人發現屍塊的，那樣才能成功隱瞞李連慶被殺的真相。

而張自力抓捕柳發銀兄弟，導致兩名同事死亡，完全是一場意外，柳發銀兄弟犯的其實是別的案子。

幾年之後，吳志貞耐不住寂寞，想擺脫樑志軍的陰影，哪知道樑志軍分屍拋屍潛藏幾年之後更加變態，連續殺死了兩個和吳志貞有來往的男人。他爲什麼不殺榮榮，因爲榮榮其實是個性無能，頂多也就喜歡動手騷擾一下吳志貞。

張自力以自身爲誘餌，想把樑志軍引出來，其實一早就被吳志貞識破了身份。吳志貞利用張自力除掉了潛藏的老公樑志軍，她以爲從此天下太平，甚至開始塗脂抹粉。張自力帶她去看白日焰火酒吧的時候，吳志貞企圖性賄賂張自力，張自力並沒有拒絕，但第二天依然舉報了吳志貞，因爲他想重回警隊。吳志貞在證據面前不再抵賴，承認了殺人的事實。

實際這個案子從頭到尾是張自力一人破的，但後來在慶功宴上，張自力拼命吹捧劉隊，他是希望劉隊能在領導那裏美言幾句。後來張自力發現劉隊的態度很冷淡，知道這件事情沒戲了，纔有了那場在舞廳的獨舞，以及最後的白日焰火。

（鏡頭語言分析部分看視頻更清晰）

柏林版和國內版的差異

無論國內版還是柏林版，主線情節都大致如上，但細節差距很大，因此會產生完全不同的解讀。爲了搞清楚原創的意圖，壹戈還特意找到了劇本，通過劇本會發現更多的細節。

比如網絡流傳柏林版和國內版的幾大差異，第一條是說張自力拘捕柳發銀兄弟的時候，是他將手銬忘在警車裏了，所以才把兩名嫌犯拷在一起，這導致嫌犯有一隻手是可以活動的。但實際兩版電影都沒有這個情節點，這句臺詞是出現在劇本里，或許還有某個版本壹戈沒有看到。

無論如何，設計這個情節的目的很明確，就是想說，同事的犧牲，作爲隊長的張自力是有責任的，所以張自力被趕出了警隊。後來張自力出院之後，王江甚至都想不帶他去見家屬。

《白日焰火》是刁亦男導演自編自導的電影，他曾經說拍《白日焰火》試圖找到一個藝術和商業的平衡，我感覺他所說的平衡就在剪輯上。兩版上映的時間只相差一個多月，而內容差距很大，根本不是單純爲了龍標而刪減，大概在開始策劃的時候，就決定剪輯兩個不同的版本。

我們還是以抓捕柳發銀兄弟的那場戲爲例。柏林版從嫌犯拿槍射擊警察，到張自力拔槍射擊嫌犯，一直都是一個長鏡頭。而國內版切換了槍支特寫，還有張自力慌亂中拔槍拔不出來的特寫。不到一分鐘的戲，剪輯手法差異很大。

大部分的藝術電影，都喜歡使用長鏡頭，而商業片，比如好萊塢大片，剪輯節奏往往都很快，經常切換不同的視角和景別。

藝術片並不會特別要求觀衆入戲，反而是希望觀衆有一種疏離感，從而思考故事背後的內涵。商業片面向買票的大衆，當然希望引導觀衆入戲，所以較多采用特寫鏡頭和快節奏的剪輯，吸引觀衆的注意力。

所以我們要知道，很多電影裏都有大量的特寫和景深鏡頭，包括細緻的蒙太奇手法，其實都是導演在引導觀衆看電影，希望觀衆跟隨鏡頭進入故事，但這其實是一種強迫式的手法。真正電影看多了，或許會和壹戈一樣，越來越喜歡長鏡頭敘事。

跟着這一原則，我們會發現，柏林版和國內版的差異，並不是因爲刪減，而是完全的重新剪輯。

比如張自力第一次送了一條皮褲去幹洗店。柏林版隨後就切到了王江到居委會的調查，然後張自力就取了皮褲，咬掉了釦子回去扯皮。

而國內版給吳志貞加了一場戲，她清理張自力皮褲的時候，從口袋裏發現了錢、水果刀、一隻套套、半包煙還有撲克牌，吳志貞還抽了一支紅雙喜。在電影語言裏，香菸和性通常是有很密切的關係，這一組鏡頭暗示的其實是吳志貞的寂寞難耐。

晚上，張自力跟蹤吳志貞的戲。柏林版是張自力從地上的腳印發現有人在跟蹤他。而國內版，樑志軍提前出場了，給了一個冰刀鞋的特寫和樑志軍滑冰的背影，然後才切到張自力咬掉皮褲釦子回乾洗店扯皮。

因此我們看國內版電影的時候，會發現指向過於明顯，懸疑氣氛就減弱了很多。這恐怕就是導演所說的，藝術與商業的平衡，因此看完國內版，有人質疑影片爲什麼得獎就一點也不奇怪。

當然因爲國情的原因，國內版確實也做了一些刪減。比如刪掉了張自力和吳志貞在摩天輪上的一場激情戲。這場戲的刪減，並不能改變吳志貞當時是想性賄賂張自力的主觀願望。其差別在於張自力的人物內心，如果他只是一心想着伸張正義，那麼在這裏就不應該和吳志貞發生關係，但柏林版的戲證明，張自力是有私心的，他並不是那麼的偉光正。

結尾處的白日焰火也是國情原因的刪減。國內版是有一個張自力在樓頂放焰火的背影，隨後就切到遠景然後劇終。

而柏林版沒有出現張自力的身影，在樓頂放煙花的人未知，而且還驚動了消防隊，不滿的情緒被放大。

劇本的結尾更誇張，張自力是在一年之後想去監獄探監，而獄警不讓進，張自力轉頭跑到監獄對面的空房子上，對着監獄裏面放焰火，這裏的焰火就相當於是攻擊性武器了。即使是柏林版，導演也不敢那麼拍吧。

大致歸納一下，國內版看起來就是一個離奇的連環殺人分屍案，以發現屍塊開始，以真兇落網結尾，並沒有很多過人之處。而柏林版藝術氣息更濃厚，除了碎屍案之外，更多的指向了時代背景和人性的複雜。廖凡憑藉《白日焰火》拿到了柏林影帝，欣賞影帝級的表演，建議兩版都看看。

長鏡頭敘事的魅力

我們前面說到，藝術片往往會製造一種疏離感，讓觀衆思考其背後的內涵。下面我們就找幾場典型的戲，分享一下長鏡頭敘事的魅力。

絕大多數電影，第一個鏡頭都是非常重要的。本片的第一個鏡頭是運煤車裏包裹屍塊的特寫，字幕顯示1999年。隨後運煤車進入了隧道，後面是一輛軍車，士兵們唱着解放軍軍歌。這裏的聲音設計非常有意思，隧道成了一個大喇叭，將激烈的軍歌放大延伸了，而後鏡頭跟隨卸貨的運煤車來了個讓人眩暈的大翻轉。

這一組鏡頭看似平淡無奇，其實充滿着潛臺詞。1999年是世紀之交的最後一年，中華大地發生了翻天覆地的改變。導演刁亦男是陝西人，他爲什麼將目光對準東北老城呢？改革開放20年，國家經濟發展的重點都在東南沿海地區，哈爾濱這個北方工業老城不可避免地漸漸衰落了，電影從頭到尾都是那種衰敗的工業老城印象，人們普遍缺乏活力。

之後2001年開始的國有企業改制，也就是著名的下崗潮，在電影裏基本沒提到，但那巨大的影響，我相信東北老工業區的人都會印象深刻。時代背景和風土人情永遠都是解讀電影的關鍵，個人在歷史的洪流裏是微不足道的，就像張自力和老婆在旅館激情的時候被碾死的那隻瓢蟲。

再比如出現在居委會走廊裏的那匹馬，在外面凍餓了幾天，主人已經找不到了。這些看似與主線無關的鏡頭，實際都帶有時代和地域的潛臺詞

電影第二次出現隧道是張自力出院之後，王江開車送他回家。經過時光隧道，一個巧妙的轉場，已經是5年之後，夏天變成了冬天，酒鬼張自力癱倒在雪地裏。這裏又來了一次鏡頭的大回轉，是那個偷車賊的主觀鏡頭，他看到癱倒在路邊的張自力，假裝回頭關心一下，發現張自力醉得爬不起來，就扔下那輛“小螳螂”，騎走了張自力的摩托車。這一組鏡頭將張自力5年的頹廢與悔恨表達得淋漓盡致，有一種深深的無力感。藝術片的長鏡頭敘事，應該關注的是背後的潛臺詞。

人性之複雜

影片得獎的另一個原因是體現了人性的複雜。

張自力和吳志貞這兩人的較量就非常的精彩。張自力接近吳志貞的目的當然是想破案，一是求得內心的安寧，二是想立功重回體制的願望。他表現得過於急切，吳志貞很快就看出來了。劇本里更加直白，說吳志貞看到了張自力背後的槍，這個後來被修改的原因，可能是身爲工廠保安拿槍辦案恐怕不合適。（有網友提醒，東北老礦區工廠保安是有警察編制的，可以配槍。）

既然吳志貞已經知道張自力是警察，爲什麼還要和他繼續交往呢？她就是要借張自力的手除掉樑志軍，她在警車裏編造的都是謊言，說樑志軍第一次殺人是因爲搶劫誤殺，然後一直藏在暗處監視她的生活。樑志軍死後，吳志貞豁然開朗，開始塗口紅穿紅衣服，她之前一直都是黑衣素面。基於這一點，有人說吳志貞根本沒殺過人，恐怕是不能成立的。她最開始的確是一個受害者，屬於激情殺人，但隨後默認樑志軍分屍拋屍，她當然還是有協同包庇的嫌疑。吳志貞一直將自己僞裝成一個純粹的受害者，以博取同情，正應了那句老話，可憐之人必有可恨之處，可恨之人必有可悲之苦。

張自力最後舉報吳志貞是有過猶豫的，國內版怕觀衆看不明白，加了張自力在乾洗店門口抽菸的鏡頭，還有劉隊帶人在乾洗店裏盤問吳志貞的一場戲。

其實最後吳志貞如果堅決否認，將一切罪過都推給樑志軍，由於時過境遷，僅憑骨灰和皮衣還是很難給她定罪，她的招供也可以看作是心靈的救贖，所以最後看到張自力釋放的白日焰火，她反而面帶笑容。

張自力從一開始和老婆離婚，就一直是一個失敗者。老婆遞給他離婚證，他還抓着老婆的手不依不饒，甚至發瘋將她推倒在沙堆裏，就是失敗者不甘心的表現。他29歲能當上刑警隊長，業務能力必然是很強的，但兩地分居和不規律的辦案生涯葬送了婚姻。

因爲一次辦案的意外，又讓他丟掉了公職，之後拼命想要破案，就是想證明自己的能力。王江發現張自力在接觸吳志貞的時候就嘲諷過他，你還想贏得人生啊，張自力也自嘲地笑了。

其實混在體制內，能力大小還在其次，關鍵是不能犯錯。但只要幹活必然會犯錯，什麼都不幹纔不會犯錯，這就是很多人混大鍋飯不幹活的原因。

後來案子破了，劉隊開慶功宴，舉杯說張自力是頭功，張自力連忙拍馬屁說劉隊指導有方，劉隊喜笑顏開。

這裏兩版鏡頭也有差異，國內版增加了一個張自力搭上劉隊肩膀的鏡頭，似乎欲言又止，而劉隊假裝沒注意，一直就冷落着張自力。

然後纔有了那一場近乎癲狂的獨舞，張自力一邊放肆扭動身軀，一邊用手做着舉槍射擊的動作，而舞曲音樂是《嚮往》。夢鄉，你站在我的前方，擋住我的去向。夢鄉，聽起來多麼迷惘，我卻不彷徨。每當我走進夢鄉，你在我身旁，每當我走出夢鄉，你不知去向。重回體制就是張自力的一場大夢。

可悲的張自力在辦案過程中，不可救藥的愛上了吳志貞，他渴望那種絕對的掌控力，他希望能夠保護這麼個柔弱的美人，但重回體制的誘惑和與生俱來的正義感，讓他出賣了吳志貞。吳志貞也愛上了這個粗魯的壯漢，他有一種野性的魅力，他有能力保護自己的女人，遭遇上他自己也不會因爲一件皮衣激情殺人。

樑志軍這個人也是一個極複雜的人，地磅臺的同事說他很老實不愛說話，但其實他心思細密手段殘忍。他對吳志貞是死心塌地的愛，最後卻被吳志貞出賣。有兩組鏡頭讓人印象深刻。就是被吳志貞騙出來的時候，他其實知道警方在追查，想要躲遠一點，還拿出一些錢給了吳志貞。後來去買菸的路上，他一直想牽吳志貞的手，但吳是一直拒絕的，後來又想摟着她的腰，最終還是放棄了，收回去的手變成了剪刀石頭布，但臉上一點都看不出來。

最後被警察追捕，與老婆擦肩而過，他應該明白了是老婆出賣了他，但他看都沒看一眼，直接往前跑，換個別的人估計甩手就是一槍，他用自己變態的方式愛着吳志貞。

另一個怪異的人是榮榮。他在運衣服的車裏找小姐，卻只是不停地讓她換衣服，摟摟抱抱卻沒有什麼實質性的行動，可能是個性無能。榮榮經常在乾洗店騷擾吳志貞，說不定吳志貞第一次洗壞皮服，就是榮榮在背後騷擾的而結果。

這裏有個疑問，洗壞了皮服，李連慶爲什麼不找榮榮扯皮，店主是他，店員賠不起店主應該負責。實際李連慶根本不在乎皮衣，騷擾吳志貞纔是他的目的，這也是電影真正重要的東西，我們後面再展開，還是先說榮榮。

榮榮對這個案子其實是很清楚的，至少有兩次都是他在引導張自力。第一次是張自力咬掉皮褲釦子回去扯皮，榮榮不動聲色拿出釦子給他縫，但榮榮很清楚張自力之前是警察，他和王江一起送骨灰來過，雖然坐在車裏沒下來。榮榮也知道張自力咬掉釦子回來扯皮是因爲吳志貞，所以他纔講了5年前那個故事，他一直留着那件皮衣，可能是爲自己留個證據。

一是可以用這個東西要挾吳志貞，另一個萬一警察查過來了，皮服是吳志貞殺人的動機。第二次是樑志軍死後，劉隊找吳志貞要之前的骨灰，吳志貞說被她扔河裏了，榮榮提醒張自力，骨灰就埋在門口樹下，說5年前還有個冤死鬼。但最後，吳志貞被捕，他居然又敲窗送圍巾。這個人就是一個世界的旁觀者，別人的事他不管，只要不傷害到他，偶爾佔點小便宜但絕不過分，所以他才活得長久。

白日焰火的真正含義

很多人都疑惑片名《白日焰火》到底是什麼意思。我沒看這個電影之前，光看片名聯想到的居然是一副暴發戶的嘴臉。

在全國大規模禁止燃放煙花炮竹之前，武漢周邊郊區逢年過節都少不了放煙花。焰火之美在於衝出黑暗打破寧靜，五顏六色絢爛多姿，而又稍縱即逝。我經常也能看到有些人大白天的放焰火，整車整車地放，除了炫耀和宣泄，我想不出來更好的理由。

白日焰火酒吧的老闆李連慶，以及他的那幫哥們，是改革開放之後最先富起來的那一批人。人可以一夜暴富，但沒有幾代人，很難培養出一點貴氣。他們這些人除了每天喝酒賭博，生活毫無樂趣。李連慶並不在乎一件洗壞的皮衣，而威脅強暴一個柔弱漂亮的洗衣工，卻給他帶來了無窮的樂趣。妻不如妾，妾不如偷，偷不如偷不着，但這點小樂趣最終要了他的命。白日焰火酒吧這個名字起得真是絕妙，除了無聊和空虛，暴發戶們看不到焰火真正的美。

相對來說，另一部分人已經切實感受到巨大的貧富差距，一件皮服28000對洗衣工來說是一筆鉅款，因此纔有了吳志貞激情殺人。網絡調侃這部電影是“一件皮衣引發的血案”，也不無道理。

在趙建平的網吧，有個年輕人突然跳起爆砍滅火器，大喊着：“我的裁決，我的沙巴克”。裁決是當年火爆網遊《傳奇》裏的頂級武器，而沙巴克是一個玩家可以佔領的城市，在遊戲裏代表權力和地位。大型網遊正是從那個年代開始流行，很多人沉迷其中，多少有點逃避現實的因素。現實沒什麼奔頭了，遊戲輸了還可以重來。但後來我們發現，遊戲和現實並沒有區別，RMB玩家依然可以秒殺菜雞。