《甄嬛傳》已經漂洋過海 美版翻譯受關注
本文已影響3.06W人
本文已影響3.06W人
一部《甄嬛傳》響遍了大江南北,不管是國內還是國外對《甄嬛傳》的評價都是頗高的。據說美國已經版《甄嬛傳》翻拍了。近日有網友在微博曝光了已經在註冊網站觀看美版《甄嬛傳》的消息。
《甄嬛傳》
據悉,美版《甄嬛傳》共6集,每集90分鐘。從網友曝光的照片來看,早前孫儷補拍的老年“嬛嬛”鏡頭已剪輯在美版劇情中,老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思,神情頗顯憂鬱。
據悉,目前觀看到美版《甄嬛傳》的網站Netflix爲收費網站,網友每月花費12美元付費可觀看該劇。據悉,劇中娘娘英文名爲“Betty Sun”,“一丈紅”被翻譯成英文是“The scarlet red”。
談及對美版《甄嬛傳》的期望,導演鄭曉龍表示:“能在美國有多大反響那不重要,重要的是能播出了,能讓美國人看到,至少能讓他們對中國的歷史、文化和一些作品有所瞭解,這纔是最重要的。因爲我們畢竟是中國電視劇第一方陣。”目前,鄭曉龍正在忙於《羋月傳》的後期工作,他透露將於近期進行最後的精剪。
老年甄嬛
早前,孫儷在京爲將於明年登陸美國的《甄嬛傳》補拍部分鏡頭,此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間,孫儷不禁發微博感慨:“嬛嬛,好久不見。同樣的九月,一轉眼已是四年光景……”
照片中孫儷頭戴花冠,着華麗刺繡長袍,在一衆宮人的攙扶下在過河長廊中閒庭信步,眼尖的網友由此推測正在補拍的是甄嬛榮升太后之位即晚年時的場景。與此同時,孫儷的感慨換來了網友們的集體懷舊,紛紛留言表示:“四年時光轉瞬即逝,《甄嬛傳》卻百看不厭”“娘娘萬福金安,期待您再次歸來!”
甄嬛傳
美版《甄嬛傳》老年鏡頭曝光 翻譯受關注
說到《甄嬛傳》就不得不提近日正在開拍的《羋月傳》。9月1日下午,鄧超在微博上曬出妻子孫儷在家裏的工作照和《羋月傳》的海報,稱:“偷拍一張孫同學在家的工作照。她就這般數十年如一日。同學們,和這樣一個人生活在一起真的太無趣了。好吧,你贏了,羋月!”從照片可以看出,《羋月傳》的劇本鋪滿了整張沙發,孫儷還用各種顏色的筆在劇本上做了標記,研讀劇本時想必非常辛苦細緻。
美版《甄嬛傳》老年鏡頭曝光 翻譯受關注
美版《甄嬛傳》老年鏡頭曝光 翻譯受關注
網友們被孫儷認真工作的態度感動,紛紛留言:“娘娘辛苦啦!”“娘娘工作好認真!”而對於鄧超趁着孫儷離家補拍《甄嬛傳》鏡頭時黑妻子“無趣”的表現,網友們評論:“吃醋了?(偷笑)”“給你嘚瑟的!”“鄧同學小心娘娘賜你一丈紅哦!”
一部《甄嬛傳》堪稱後宮版的職鬥史,多少女人因爲這部戲一炮而紅,然而娛樂圈又何嘗不是職場,那些在《甄嬛傳》中明爭暗鬥的女人們,在脫去華袍後又發展的怎麼樣呢?今天就和大家來八八《甄嬛傳》中那些蛻變的女人們。
甄嬛—孫儷
甄嬛—孫儷
位分:皇貴妃
嬛嬛孫儷因爲《甄嬛傳》一炮而紅,而後無論生活還是事業都順風順水,甄嬛在劇中力壓羣雄成爲太后,而孫儷在戲外兒女雙全婚姻美滿,有個逗比老公鄧超供其消遣,可謂是戲裏戲外的大贏家,在《甄嬛傳》中孫儷作品不多,《辣媽正傳》孫儷本色出演,而2015年的《羋月傳》孫儷將再次演繹一個王族女子的傳奇生涯,甄嬛粉們一定不能錯過啊~
烏拉那拉·宜修—蔡少芬
烏拉那拉·宜修—蔡少芬
位分:皇后
皇后的陰險歹毒、深藏不露被蔡少芬演繹的入目三分,之前蔡少芬出演港劇已經積累了一定人氣,在《甄嬛傳》後更是人氣飆升,而戲外的蔡少芬的命運和戲中的皇后大相徑庭,生活幸福的蔡少芬如今一雙女兒,甜蜜幸福讓人羨慕,《甄嬛傳》之後蔡少芬接拍了《美人無淚》、《金枝欲孽2》,這樣的古裝大戲,看來大家都皇后娘娘念念不忘呀。
安陵容—陶昕然
安陵容—陶昕然
位分:鸝妃
《甄嬛傳》中的安陵容溫柔婉約、多才多藝,而悲慘的命運也讓人同情,戲外的陶昕然同樣多才多藝,不僅有一副好嗓子,而且寫得一手好書法。《甄嬛傳》後,陶昕然的事業蒸蒸日上,出演了《盾神》、《我在北京挺好的》、《十二金錢鏢》等多部口碑大劇,也是混的不錯的~
不僅如此,陶昕然在個人生活上也同樣幸福。前不久相戀近8年的大帥哥男友何建澤爲了給女友驚喜,在其毫不知情的情況下,於某時尚盛典上當着衆多明星與媒體向陶昕然高調求婚,感動得小主瞬間熱淚盈眶,小女人的幸福指數瞬間爆棚。真心是羨煞小編啊。
沈眉莊—斕曦
沈眉莊—斕曦
位分:惠嬪
《甄嬛傳》中的沈眉莊賢良淑德、秀外慧中,可是命運悽慘。斕曦在演完沈眉莊的角色後又出演了《黎明前的抉擇》、《陸小鳳與花滿樓》等劇集,雖然並沒有大紅大紫,但也算順利。
葉瀾依—熱依扎
葉瀾依—熱依扎
位分:寧嬪妃
葉瀾依這個角色獨來獨往、行事灑脫,卻心機頗深,熱依扎憑藉對葉瀾依的演繹而被觀衆熟知,在《甄嬛傳》後,她還出演了《愛情自有天意》、《少年神探狄仁傑》等多部影視劇作品,而其參演的電影《有一個地方只有我們知道》也將於明年上映。而熱依扎是哈薩克族的,高中時期以獨特個性的長相與氣質,15歲的時候在《瑞麗》雜誌舉辦的全國比賽中贏得“最上鏡頭獎”,成爲了《瑞麗》的封面女郎,熱依扎算是這些小主裏面發展還不錯的了。
瓜爾佳·文鴛—唐藝昕
瓜爾佳·文鴛—唐藝昕
位分:祺貴人
說到唐藝昕算是裏面最幸運的人了,出道第一部作品既是口碑大劇《甄嬛傳》,唐藝昕的演繹之路可謂順風順水,祺貴人的狂妄清高,歹毒陰險被初出茅廬的唐藝昕演繹的淋漓盡致,而《甄嬛傳》後,她也出演了多部影視劇作品,其中不乏《勝女的代價》、《陸貞傳奇》這樣的知名劇集,小編很是佩服啊~
崔槿汐—孫茜
位分:掌事宮女
孫茜飾演的槿汐姑姑是甄嬛的忠實僕人,她與甄嬛始終患難與共,不離不棄,兩人既是主僕又是良師益友,而《甄嬛傳》後,孫茜接拍了《婚戰》、《二炮手》等多部電視劇作品,不僅如此,2013年她也結束了愛情長跑步入婚姻殿堂,可謂事業愛情雙豐收啊。
甄嬛傳美劇版大結局 13句經典話句最後一句戳中淚點
《甄嬛傳》一句話語錄
關於甄嬛傳經典臺詞
《甄嬛傳》海外奇幻漂流 惡搞遭翻譯吐槽
【圖】唐藝昕古裝劇照欣賞 《甄嬛傳》演技出衆受肯定
關於甄嬛傳的經典臺詞
關於甄嬛傳經典語錄
漂洋過海來看你蘇芒開的什麼車 漂洋過海汽車盤點
《甄嬛傳》“寧貴人”熱依扎官宣已生一女,孩子生父身份疑曝光?
《甄嬛傳》溫宜公主變小清新女神 紀姿含個人資料演過哪些電視劇
《甄嬛傳》經典臺詞 不偏愛懂節制方得長久
《甄嬛傳》經典臺詞 你還記得那句賤人就是矯情嗎?
點翠是什麼?甄嬛傳裏的點翠是真的嗎
電視劇《甄嬛傳》甄嬛結局其實早已經暗示了!
甄嬛傳隱藏很深的細節 你真的看懂甄嬛傳了嗎
【圖】羋月傳孔雀舞美翻啦! 孫儷不懼與甄嬛傳比較
《漂洋過海來看你》海報 王麗坤朱亞文飾歡喜冤家
《甄嬛傳》第三十三集的經典臺詞
有關後宮甄嬛傳的經典語錄
甄嬛傳甄嬛結局是什麼,甄嬛傳甄嬛是誰演的
泰王室被廢貴妃風光迴歸,上演現實版《甄嬛傳》:鈕祜祿詩妮娜?
甄嬛傳表情包圖片大全 甄嬛傳表情包真的很好用
如懿傳的太后不像甄嬛 如懿傳甄嬛結局是什麼