北京國際電影節中外電影合作論壇上 王中磊稱歐美電影應研究中國市場
本文已影響4.68K人
本文已影響4.68K人
2018年4月17日訊,中外電影合作論壇是歷屆北京國際電影節的重頭戲,如何將中國電影推向全球市場一直是圈內大佬們討論的熱點話題。但在本屆論壇上,華誼兄弟CEO王中磊直言不諱地說:“中國已經變成全球最重要的電影市場之一,歐美的電影公司應該反過來研究如何與中國合作,而不是中國人去想,如何在海外市場有很好的表現。”
第八屆北京國際電影節中外電影合作論壇昨天依舊是高朋滿座,索尼影業國際發行總裁史蒂芬·奧戴爾、歐洲製片人俱樂部副主席約翰尼斯·雷克森、華誼兄弟副董事長兼CEO王中磊、俄羅斯導演費多爾·邦達爾丘克、美國導演雷尼·哈林和羅伯·明可夫,分別就合拍電影如何兼顧更大的市場及跨文化聯合創作兩個主題展開對話。
經史蒂芬·奧戴爾手在全球發行的影片已經超過500部,在到索尼任職之前,他也曾在環球等多家大型製作公司工作過,有着非常豐富的全球發行經驗。他認爲電影行業中並沒有一個放之四海而皆準的“製作公式”,每個電影關注的問題不盡相同,觀衆們的期待也存在很大差異。不管是社會問題還是故事內容,都要適應不同地方的特點,要讓具有民族文化特色的東西在全球都能被接受,這樣的改變不會在一夜之間發生,但已經露出了一些苗頭,從各種各樣的電影裏都可以看到這種趨勢。
歐洲製片人俱樂部副主席約翰尼斯·雷克森則提到了在本屆北京國際電影節的開幕式上王家衛導演的致辭,“任何的電影,只要是好電影就是由用心和負責任的人做的”,從劇本到拍攝,再到市場,雷克森認爲每一個環節都非常重要。同時他還表示,任何的社會發展都可以反映在電影上,因爲電影的思考就是人們的思考,拍電影其實是關於人性的,講述人類的故事,所以雷克森相信不管如何發展,電影創作永遠都是關於如何打動人們的內心,如何影響人們的想法。
王中磊說,自己其實很早就接觸到了合拍電影這個概念,他認爲語言的問題、內容的問題,都是中外合拍電影在全球市場上的限制。因此他覺得動畫電影是一個很好的發展方向,因爲它可能會在某些層面上減少語言、人物形象、故事價值觀等問題給電影創作帶來的阻礙。在中國電影市場已經成爲全球最重要的市場之一的情況下,王中磊認爲合拍片也應該面臨觀念上的調整:“我現在覺得中外合拍電影,真的是到了一個時候,歐美電影應該反過來思考,如何拍出一個好好考慮中國市場的全球電影。但是距離成功、找到一個密碼,還需要一段時間。”
對於“跨文化創作”如何實現的問題,俄羅斯導演費多爾·邦達爾丘克、美國導演雷尼·哈林和羅伯·明可夫也發表了各自的觀點。雷尼·哈林一上來就批評了某些好萊塢電影人尊崇的“唯票房論”,還提到當下合拍片中通過簡單地拼湊不同國家演員來吸引各國觀衆的做法是不完美的,他也認爲在製作合拍片的時候,要講好在文化上有價值的故事。
羅伯·明可夫對雷尼·哈林的觀點表示了認可,他在現場講述了自己與中國文化的淵源,並坦言如果要製作一部中外合拍電影,就要與這些中國電影人深入地合作才行,只有這樣,誕生出來的作品才具有真實性,纔可以讓來自不同國家的藝術家們實現融洽的合作。
三年前曾擔任北京國際電影節“天壇獎”評委的俄羅斯導演費多爾·邦達爾丘克則認爲,電影技術固然重要,但它仍然只是第二層面,電影製作的第一個層面永遠都是故事。合拍影片不可以生硬地對文化進行植入,而要從故事出發,要講好一個有機而不僵硬的故事。
掮客電影中國什麼時候上映 掮客電影講的是什麼
電影《少年》口碑爆棚成國產良心劇 歐豪會成爲電影市場的後起之秀嗎
蔣璐霞榮獲2018中法國際電影節“友誼大使”稱號
神祕海域電影中國上映時間 電影劇情是遊戲第幾部
IWC萬國表專爲北京國際電影節推出限量款腕錶
助力中國電影走向國際
王菲趙薇梁朝偉電影天下無雙劇情介紹 參展13個國際電影節
中美電影掌門匯聚中美電影節合作高峯論壇
沙夫豪森IWC萬國表攜手北京國際電影節助力中國影壇新生代
中秋節有什麼電影上映 中秋節有過節費嗎
《芳華》女主戛納電影節被嘲,但讓中國電影蒙羞的真不是她
十年前影響中國的那場雪曾被拍紀錄片 獲60多項國際大獎電影片段直入人心
她一生只演三部電影,卻留下兩個影響中國電影史的角色
【圖】一招半式闖江湖電影介紹 經典電影中的成龍式中國功夫
【圖】經典國外電影推薦 2015年最好看的十部歐美電影
第六屆北京國際電影節 中外女神齊聚紅毯造型PK
王小毅《野長城》 加冕國際電影節影帝
【圖】盤點泰國好看的電影有哪些 中國將翻拍泰國電影《這件小事》
小門神電影影評好感度急劇上升 中國動漫正在覺醒中
2020“電影未來影像”國際論壇在東錢湖舉行
中國的第一部電影:定軍山,1905年上映(與國粹京劇結合)
金雞百花電影節第三屆國際微電影展映盛典海口落幕
【圖】韓國得獎電影《國際市場》熱映 觀影人次突破900萬