徐光啓和利瑪竇合作翻譯的書叫什麼 羨慕兩人的友誼
本文已影響2.4W人
本文已影響2.4W人
徐光啓是明代著名科學家,文淵閣大學士,同時他還有個很特別的身份,因爲徐光啓還是個天主教徒。他接觸天主教完全是受到了一個外國人的影響,這個人就是利瑪竇。徐光啓跟利瑪竇關係很好,而且兩個人還合作翻譯了書籍。徐光啓和利瑪竇合作翻譯的書名字叫什麼?歷史上這兩人是怎麼認識並且建立起友誼的?
利瑪竇是明朝萬曆年間的傳教士,利瑪竇是他的中文名字,他的原名翻譯成中文叫瑪提歐·利奇。出生於意大利的利瑪竇於公元1583年來到中國傳教,在這裏,利瑪竇用他的畢生所學,影響了很多中國人,徐光啓就是其中之一。
徐光啓認識利瑪竇之後,他第一次知道原來地球是圓的,也第一次知道,原來在中國之外,還有那樣大的一個世界。利瑪竇讓徐光啓認識並且接觸到了西方的自然科學,而且,兩個人還一起翻譯了《幾何原理》這本書。
《幾何原理》又叫《幾何原本》,這本書是由利瑪竇逐字逐句進行口頭翻譯,徐光啓再一個字一個字記錄下來,並且進行反覆推敲修改,才完成的。因爲那個時候的明代,根本沒有直角三角形、鈍角三角形這樣的概念,所以這些中文名詞術語,都是徐光啓跟利瑪竇經過再三推敲修改才定下來的。
不過,徐光啓只是和利瑪竇合作翻譯了前六卷《幾何原理》,剩下的幾卷他就沒有再參與翻譯了。這本書出版後,得到了很大的反響,許多數學愛好者,都爭相學習並且研究這本著作,幾乎可以說兩人合作翻譯的《幾何原理》對於中國近代數學發展起到了很大的影響和推動作用。徐光啓也在利瑪竇的影響下,接觸並且學習了很多西方的科學知識,這對於他成爲科學家也帶來了很大的幫助。
楊冪新照再度美翻天!穿無痕褲腿和胳膊一樣細,這身材太讓人羨慕
【圖】李念林和平兩人相差幾歲? 幸福生活令人羨慕
【圖】安吉麗娜朱莉大女兒叫什麼? 熱鬧幸福的一家人令人羨慕
古代書童的真實作用難以啓齒 揭書童怎麼滿足書生私慾
娜扎拍古裝戲被質疑不穿內衣 截圖瘋傳網友羨慕合作男星
華晨宇和左立軋馬路喝啤酒 過程曝光真是令人羨慕的友誼
友誼小船作者爲什麼崩潰?友誼小船的作者是誰?
竇唯復出宣佈將發新歌 竇唯爲什麼叫竇仙兒爲什麼離開黑豹
龔俊和周雨彤是現實中的情侶嗎 兩人合作過什麼作品
利路修爲什麼參加創造營 利路修爲什麼是翻譯
冉旭徐申東再次合作 兩人多次合體亮相網友喊話在一起
大爺舉牌爲兒徵婚是怎麼回事?徵婚福利引人羨慕網友熱議
張譯個人資料簡介 張譯和錢琳琳的合照曝光俊男美女很養眼
女人有話說朱銳胡可怎麼認識的 兩人閨蜜情深讓人羨慕
黃磊兩個女兒的名字叫什麼 一家四口溫馨甜蜜惹人羨慕
郭曉婷和袁弘什麼關係 兩個人長得好像合作過什麼作品
“革命的友誼”林書豪穿吳建豪外套與林俊杰合影:確認過眼神 常打遊戲的兩
周冬雨和竇靖童的友誼讓人羨慕 共遊泰國嬉笑擼串
羅晉爲唐嫣弄鞋子 兩人甜蜜互動令網友羨慕
黃聖池和鄭合惠子是同學嗎 兩個人合作過什麼作品
李冰冰被翻譯搶鏡 仙女白裙不敵翻譯的低胸裝
王菲與竇唯合作的作品已成經典 竇靖童參與陳可辛新作
謝娜數年爲何炅慶生,神仙友誼讓人羨慕,網友評論兩極分化